|
 |
ターマクルス[Turmaculus]説明文（後半一部分）より
本文 ：
If you can wake him up, chances are he may be able to help you with
an item, or a healing spell... just don't catch him in a bad mood
(we weren't kidding about his appetite!) |
Words
and Phrases ：
wake up
・・・目覚める, 起きる
* wake は眠りから覚める、get up はベッドから起き上がる
Chances are(that) ・・・多分(おそらく)…である(あろう)
（
Chances are(that)he has already got there. 多分彼はもう向こうに着いているだろう。）
may ・・・ 〜かもしれない
be able to ・・・ 〜することができる
* 能力を意味するcanには未来形・完了形がないので、be
able toを代用する。
spell ・・・ 呪文、まじない、魔法
in a bad(good) mood ・・・ 機嫌が悪い(良い)
kid ・・・ (冗談を言ったりして）からかう
（
You're kidding me! 冗談でしょう）
appetite ・・・ 食欲
（
sharpen one's appetite 食欲をそそる）
（
lose one's appetite 食欲を失う）
|
Read Again
： もう一度読んでみよう
| If you can wake him up, chances are he may be able
to help you with an item, or a healing spell... just don't catch him
in a bad mood (we weren't kidding about his appetite!) |
日本語訳
彼を起こすことができたら、アイテムをもらえるかもしれないし、ヒットポイントをアップしてくれるかもしれません。
ただし、機嫌の悪いときは、とっとと逃げましょう！なんせ、すごい食欲なんですから・・・
|
|
